The token trans character included in-game (which i'm guessing was ordered from higher-ups) is called Sirona, which (apart from the crappy "joke" in the name) is a Celtic diety who's symbol is a snake and eggs. I can't believe anyone innocently managed to come up with that, wrote it, and also went "yep, that's fine" when finalising it.Seriously? That seems like a huge mistake with how much content is in games and how something like this, one little paragraph on one little item description, can cause a gigantic backlash, but I guess I'm not surprised they'd try and do that. That sounds like Ubisoft - the way their games all start with showing a message onscreen like "this game was made by a multicultural, multiracial team of people of many different genders", when that might just mean "we had people of all these races/genders all following top-down orders from a couple white guys and no one screened shit."
That combined with the mentioned story elements in the game doesn't really paint a good overall picture.